ロシア民謡名曲選集
思わず口ずさんでしまうロシア民謡（ソビエト・ポップス）の名曲の数々をご紹介。
カリンカ
テトリスのBGMとしても有名な「カリンカ」。発音はこちら。対訳はこちら。
カリンカ（t.A.T.u）
一時期日本でも流行したt.A.T.uのカヴァー。
ポーリュシュカ・ポーレ（Polyushko Polye）
タイトルの意味は「草原よ、草原よ」。歌詞・対訳はこちら。クラシック作曲家としても知られるレフ・クニッペルの作品であることは意外と知られていない事実。
ポーリュシュカ・ポーレ（レニングラード・カウボーイズ）
アキ・カウリスマキの映画への出演などでも知られるフィンランドのロック集団、レニングラード・カウボーイズの演奏。
ポーリュシュカ・ポーレ（Singing Guitars）
40年前のロシアの人々はこれを観て、聴いていたんでしょうねぇ。
「カリンカ」「ポーリュシュカ・ポーレ」「ヴォルガの舟歌」
日本人が作成した歌詞付き動画。「ヴォルガの舟歌」は｢ローレライ(ドイツ)｣｢最上川舟歌(日本)｣と並び、（誰が言い出したのか）世界三台舟歌に数えられています。
スチェパン・ラージン
ロシアの英雄として名高い実在の人物スチェパン・ラージン（ステンカ・ラージン）を歌った歌。歌詞はこちら。曲の背景はこちら。
カチューシャ
これもどこかで聴いたことがあるはず。この曲は興味深い背景を持っています。対訳はこちら。
小麦色の娘
日本語歌詞・楽譜はこちら。
勝利の日
ロシア赤軍合唱隊の演奏。彼らの演奏は他にもYouTubeにたくさんあります。
http://www.youtube.com/watch?v=s0CQB_tGn08
モスクワ郊外の夕べ
同じくロシア赤軍合唱隊。歌詞はこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=RSepPbNL5NA
黒い瞳（Otchi Tchernye）
このクサさ！これぞロシア民謡！
黒い瞳（Otchi Tchernye）
上の動画は消されてしまうかも知れないのでもう一本。
ソ連国歌
世界の国家集でも紹介していますが、やはりソ連国歌を挙げずにはいられません。超名曲。歌詞・対訳はこちら。歌いましょう。
スリコ
ショスタコーヴィチ「反形式主義的ラヨーク」でも引用されているグルジア民謡「スリコ」。歌詞、内容はこちら。
http://download.sovmusic.ru/m32/suliko.mp3 （アドレスバーにコピーしてください）
Uzh i ya li moloda, tonkopriaditsa byla
ハーディ・ガーディでの演奏。正確な曲名などは不明ですが、ロシアの古くからの民謡のようです。ちょっと東欧風の香りがしますね。
CDを買うなら廉価なこの盤がオススメです。